- Jag älskar dig, Dorothy. - Det vet jag, Tony.
Du är en bedårande skapelse.
Jag älskar dig också. Det vet du.
Får jag en kyss?
Du har väl inte sett mina nya golfklubbor?
- Vad är det för några? - Nya klubbor i en snygg stor bag.
- Jag visste inte du spelade golf. - Nej, jag är lite av ett mysterium.
- Har du sett mina nya golfklubbor? - När har du lärt dig spela golf?
- Kan du lära mig? - Det kan jag ju inte utan klubborna.
Då jag skulle hämta dem var de borta.
- Typiskt dig att tappa en golfbag. - Det är inte alls typiskt mig.
Jag tror faktiskt att du gjort det.
- Jag struntar i golf! - Du sa att du ville lära dig.
Det var ju ett skämt. Det var bara... jag skojade med dig.
Så du ljög alltså för mig? Ljuger du för mig nu också?
- Tony, jag vet inte... - Inte alls?
Du har inte flyttat dem? Sålt dem?
- Pantsatt dem? - Jag har inte pantsatt nåt, Tony!
- Det skulle vara typiskt dig! - Jag vet inte var klubborna är.
- Jag behöver klubborna! - Du kan inte spela golf!
Bara säg var du har lagt dem.
Så du ska spela golf i Amsterdam? Det tror jag inte man kan göra där!
- Vad i helvete vet du om Amsterdam? - Vad i himlens namn vet du om golf?
Nu hör du på här!
Jag la golfklubborna därhemma, men de var borta då jag skulle hämta dem.
Om du la dem där, så ligger de där än.
Du ljuger!
Nu räcker det!
Jag river ut hela lägenheten, och om mina golfklubbor inte är där-
- så ska jag dricka ditt blod.
Förlåt, det är golfen. Den driver honom till vansinne.
Jag är verkligen ledsen över det där.
Förlåt.
Pluto, min pojke. Kom och hälsa på farsan.
Det är inte mitt i natten i Kairo eller Hong Kong!
De struntar i om det är natt här.
- Jag har mina egna saker. - Så är det alltid med dig.
Du skiter bara i ditt ansvar. Brian har sina egna saker.
Om du hade ett liv skulle du veta vad jag snackar om!
In i bilen. In i bilen med dig!
Nu börjar vi ett nytt liv, Pluto.
Inga fler langare, missbrukare och galningar.
Vi är borta då han kommer tillbaka.
Du ska inte vara rädd.
Jag tror inte att det går bort.
Gudskelov.
Din usla skitstövel, Tony.
Det är nån som luktar gott.
Du ska inte titta på mig. Det är hunden.
Vilken galning.
Kan jag få ett paket rulltobak och en påse Maltesers?
Ursäkta, har du tid ett ögonblick?
Du borde inte läsa sånt där. Det utnyttjar kvinnor.
Fyra pund och 29 pence, tack.
Han har tagit mina pengar.
Får jag vara skyldig dig?
- Du menar: "Får jag utnyttja dig?" - Jag skickar pengarna.
- Jag får inte ge kredit. - Jag behöver en röka!
Jag är på flykt från en galning. Det är min hund också.
Ja, den ser lite dålig ut med den färgen.
Okej då... jag lägger ut för dig. Ta det nu.
Tyst då, Pluto.
Ge mig tio sekunder att fånga min hund.
- Du går ingenstans! - Låt henne vara!
Förbannade jäkla kärringar!
Kyss er i häcken, era förbannade kärringar!
- Nej! - Kom hit.
Du är en ond, lögnaktig subba! Du är min!
Sluta nu, Brian!
Du går ingenstans.
Hör du, vad jag säger? Jag dödar dig, ta mig fan!
Jag är snart okej. Jag ska bara hämta andan.
Man blir bara så trött på att höra att han ska döda en.
Nå, men... jag hjälper dig att få in honom i bilen.
Varför det?
Så du kan köra hem honom och ringa polisen.
Jag har inget körkort.
Jag ringer inte till polisen, han är min pojkvän.
Ni ska vara borta så snart han vaknar.
Om jag var du, skulle jag lämna honom.
Den går inte. Jag skulle mista mitt hem, mitt jobb, allt.
- Varför då? - Jag arbetar åt hans storebror.
Han är rätt tung, va?
- Jag tror Brian måste spy igen. - In till vänster.
Skynda dig.
Vi lägger honom i badkaret, så han inte spyr överallt igen.
Jag har aldrig sett en rosa-vit hund förut.
Han är till hälften rasren, hälften akryl.
Verkligen?
Det har jag aldrig hört talas om.
Har du några papper till en joint?
Ingen har bett dig känna dig som hemma.
Förlåt, jag är bara lite skakig. Det skulle få mig att slappna av.
Titta i min ryggsäck. Det ska nog finnas nåt.
- Vill du ha en kopp te? - Ja tack.
Jag heter förresten Petula.
Schyst gräs.
Du missade din buss.
Petula?
Hur är det med dig?
Det är bara förkylningen.
Det händer bara när vi dricker för mycket.
Det är löjligt.
Det var mitt eget fel den här gången.
Han kom på mig med att rota i sina lådor.
Jag letade efter mitt pass. Jag ville besöka min mor.
Hon har flyttat till Mallorca.
- Varför har han ditt pass? - Varför?
För att han älskar mig.
Vad tycker du?
Jag har haft det så en gång. Jag tror inte att Brian gillar det.
Kom igen, lita på mig. Det skulle klä dig otroligt bra.
En trevlig överraskning när han vaknar.
Är han okej?
Är du okej?
Brian, säg nu nåt.
Fick mich. Fick mich.
Fick mich in meinen Arsch.
Vad är det för fel på honom?
Är han tysk?
- Tyst, Brian. - Tyst, Pluto.
- Brian, jag är ledsen. - Skojar han?
- Förlåt, Brian. - Daska till honom i ansiktet.
- Brian, förlåt. - Ge honom bara ett par daskar.
- Du får inte vara arg. - Så får man dem att vakna.
Han är död.
Han är död! Brian är död!
Undan! Undan!
Herregud.
Kommer polisen att kunna se att jag slog honom i skallen med ett rör?
Det var inte meningen att döda honom.
Jag försökte hindra honom från att döda dig.
Du hade inte klarat en minut till.
Så som han tog stryptag och slog dig i skallen.
Jag måste sitta...
...flera år av mitt liv alldeles ensam i en fängelsecell.
Det är ju inte rättvist.
Jag ville ju bara hjälpa till.
Jag känner inte ens killen. Jag ville ju bara...
Kan vi inte ringa ett anonymt samtal och försvinna sen?
Det kan vi inte. Jag har ingen telefon.
- Vi säger inte vem vi är. - Jag har ingen telefon.
Då vet de inte var vi ringer från.
Jag har ju ingen telefon?! Vi har ingen telefon här!
Du måste åka till arbetet. Jag hjälpte dig, nu ska du hjälpa mig.
Du får inte komma för sent. Låtsas som om allt är bra.
Vänta lite, Petula.
Du kan inte åka iväg än. Ta av jackan.
Ring till mig på Brians mobil. Låt det ringa två gånger, och lägg på.
Ring igen. Då vet jag att det är du.
Tack för din hjälp i går kväll.
Du, förresten... Du måste ge mig lite pengar.
Ja, självklart.
- Hur mycket tar du normalt? - Va?
Nej, inte för klippningen. Jag vill lösa ut Tonys golfklubbor.
Då kan jag be honom packa, om han kommer igen.
Då snubblar han inte över din döda pojkvän.
Var är Brian?
Var... är... Brian?
Han är... Jag vet faktiskt inte.
Jaså, har Brian börjat dricka igen?
Då får vi bara hoppas att Herren själv har kommit till stor skada.
- Petula! - Ja, mr McMinn... javisst.
Då börjar jag med Eastern General.
Polisen har hittat Brians bil. Jag ska ringa runt till sjukhusen.
- Jag är så ledsen. - Det går nog bra.
Han ligger nog... nånstans.
Dorothy, de har hittat bilen...
...och det kommer en polis om Brian inte dyker upp.
Känner du till Northcraig-stranden?
Vi träffas där vid kaféet halv sju.
På sjukhuset vet de inget om Brian...
...mr McMinn.
Nej, det var snällt av er.
Vi undrade bara om det hade hänt en olycka.
Eller om han var död?
Vi har ingen inlagd med det namnet eller med det signalementet.
Det var skönt. Så hej då...
...och tack för att ni var så...
...hjälpsam och... upplysande.
De har inte haft någon inlagd med det namnet eller med det signalementet.
Var han med dig i går kväll?
Det var han tidigt på kvällen, men så senare...
...var han det inte.
Den här kallar man ett tiobenat kräftdjur.
En hummer. Naturen använder dem för att rensa döda kroppar.
lhop med räkorna får de allt kött av benen.
- Vad hette den här fisken? - En hälleflundra.
Fiskarna gillar dem på grund av deras form.
De använder dem som älskare-
- även om deras temperatur är mycket lägre än en riktig älskares.
Kom hit, Sandy!
- Jag har något till dig. - Jag har köpt kaffe till dig.
- Det kom ju färg på dina kläder. - Va? Gulligt, tack.
Vi måste göra oss av med honom.
Nånstans, där man inte kommer att hitta honom på en gång.
Nånstans, han inte skulle ta med dig. Där han kunde falla, slå huvudet-
- och dö, utan att vi hade gjort det.
- Hans båt. - Har han en båt?
Han åker dit när han vill dölja nåt för brodern.
Vi kunde kasta ner honom i kabyssen, så det ser ut som om han har ramlat.
- Hur får vi dit honom? - I en bil.
- Du kan ju inte köra. - Brian höll på att lära mig.
Han skrek i alla fall åt mig och slog mig i en gammal Saab.
Då är det mat, Pluto. Kom då.
Vad har du där?
Ge mig det där.
Här, Pluto.
Helvete!
Herregud.
Du har varit en väldigt, väldigt dum hund.
Brian? Är det du?
Det är jag.
Det vet jag väl. Jag trodde inte att det var han.
Det var bara om det var nån annan.
Jag ville bara...
Jag ville bara höra... om du mådde... bra.
Och så skulle jag säga tack för... allt.
Strunt. Du behöver inte...
Det var så lite. Gå nu i säng.
God natt då.
Sov gott.
- Nu kommer John Blund. - Detsamma.
Sov gott.
Nu kommer John Blund.
God morgon, miss Peploe. Kriminalinspektör Hepburn, polisen.
- God dag, insp... kriminal... - Bara kalla mig George.
Jag heter Petula.
Ursäkta, jag har inte sovit så bra. Kom in.
Ursäkta att jag inte är påklädd.
Oj då, förlåt.
Låt mig.
Kan ni vänta här ett ögonblick, medan jag klär på mig?
Naturligtvis.
- Ska du till jobbet? - Jag måste.
De förstår nog om jag är sen.
Vem? Ronnie McMinn? Nej, han är verkligen en blid man.
Är du vän med honom?
Det finns inget som heter vänner på golfbanan.
Jaså, så du arbetar för Brian McMinn?
Tekniskt sett arbetar jag för hans bror.
- Hur länge har ni bott ihop? - Ett år.
- Hur länge har du varit på företaget? - Ungefär...
Ungefär en vecka mer än vi har bott ihop.
Kärlek vid första ögonblicket, va?
Ja, absolut.
Det var precis så det var.
Först och främst måste jag fråga dig om du vet var din pojkvän kan vara?
Inte alls.
- Du såg honom senast? - Tisdag kväll.
Vi hade varit ute och ätit, vi kom hem-
- Brian tog en drink, och jag la mig.
Jag hade fått lite för mycket. Jag sov kanske inte, utan slocknade.
- Var det så för mr McMinn också? - Säkert?
Jag drack bara Sea Breezes.
Så du fick blåmärket av att gå in i nåt, då du var påverkad?
- Inte för att Brian slog dig? - Vad menar du med det?
Jag är kriminalinspektör, Petula. Vet du, vad en sådan gör?
Det är en sån där polisfråga man ska svara nej till, eller hur?
Det är kriminalinspektörens uppgift att upptäcka saker.
Och när han då har upptäckt dem, så undersöker han dem-
- för att se om det fanns någon grund till att upptäcka dem.
Och härifrån där jag står-
- upptäcker jag en blånad på din kind, som ser ut som ett slag.
Rodnaden vid halsen som tyder på ett strypningsförsök.
Nu är jag väl inte för personlig?
Har du andra män, eller blir Brian våldsam när han är full?
Det blir han inte!
Det finns inga andra män i mitt liv.
Antingen har prinsen slagit dig och stormat ut genom dörren...
...eller också har du dödat honom och gömt liket.
Det är bara fullständigt, alldeles och helt löjligt!
- Vad? - Att jag skulle ha dödat honom!
Det var bara ett skämt för att lätta upp stämningen.
Man skämtar inte om sånt. Tänk, om din fru var försvunnen.
Jag är inte gift. Det är inte du heller.
Det är inget man bör skämta om-
- för det kan göra folk ledsna.
Herregud!
Stuart... det här håller på att utvecklas till ett litet problem.
Ja, den saknade personen.
Vill nån ha tag i mig är jag på kontoret efter lunch.
RING DETTA NUMMER NU
Kan du titta på den igen nu?
Jag mår nog bättre nu.
- Det är Brians ring. - Hade han på den sist du såg honom?
Han har den alltid på. Den sitter fast.
Han säger att han aldrig får den satans ringen...
...av.
Det är numret till Brians mobil.
Kan du ringa upp nu?
Nej, jag... Herregud, måste jag?
Det är mycket vi snabbt måste få veta.
Vi måste veta om han mår bra. Om det här är ett skämt.
Och vi måste... Du måste försäkra dig om vi har ett problem här-
- att vi inte utsätter mr McMinn för fara med våra handlingar.
Är du med?
Vad är det? Mår du inte bra?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Ta reda på vad de vill. De kommer att berätta.
- Hallå. - Hallå, Petula.
Om Brians bror vill se Brian igen, måste han betala för det.
De vet vad jag heter.
Fråga vad de vill.
- De vill ha pengar. - Hur mycket pengar vill de ha?
- Hur mycket pengar vill ni ha? - Du arbetar där. Vad kan vi kräva?
Hur mycket är han värd?
Hur mycket kan Ronnie McMinn skaffa?
Jag vet inte...
Jag vet inte vad du menar. Hur mycket?
Han är död nu. Och det var vi som dödade honom.
Om vi kan ta oss härifrån, för alltid...
Jag kan inte komma på mer att säga.
Brian är död. Du är helt ensam. Det är bara du och jag nu.
Hjälp mig.
Ni vill ha exakt...
...en miljon pund... i kontanter.
Nej! Ett riktigt belopp! Allvarligt, inte nåt fantasibelopp!
En miljon pund eller...
...Ronnie McMinn får sin brors huvud i en grön nylonryggsäck...
...med en fin rosett, skickad på posten.
Det var som fan!
Säg att du vill prata med Brian.
Hallå? Jag vill prata med Brian.
- Så du vet att han mår bra. - Så jag vet att han mår bra.
- Han kan inte komma till telefonen. - Han kan inte komma till telefonen.
Hur kan vi då veta att de inte redan har halshuggit honom?
Fråga honom något. Fråga Brian! Då ger jag honom din fråga.
- Jag ska fråga honom något. - Vad?
- Vad ska jag fråga? - Nåt, som bara du och Brian vet.
- Nånting, som bara jag och Brian vet. - Bra. Fråga då.
Fråga honom om...
Säg till honom, att...
Gud, nu kan jag inte komma på nåt.
Be dem fråga Brian-
- när och var ni två senast älskade.
Var och när älskade Brian och jag...
...senast?
För en halvtimme sen i röven.
Det är fullständigt hundra procent riktigt!
Nu har du väl inte tänkt göra något dumt?
Folk älskar att hoppa här.
- Det är vackert. - Inte när de fiskas upp ur vattnet.
Gå hem och ta en överdos.
De la på.
Besvarade de frågan? Vad sa de?
De sa på lädersoffan i hans kontor tisdag vid lunch... två gånger.
Och... det stämmer?
Då måste jag säga att jag tycker att mr McMinn...
...är en otroligt lycklig man.
För det är tydligt...
...att han inte har fått huvudet avskuret.
- Åh herregud, förlåt mig... - Du har fått en jättestor chock.
En sista fråga innan jag går.
Har du en bra bakdörr jag kan använda?
Har du sett Neil Mclndoe?
- Vem? - Patologen.
Ful klädsmak, dålig personlig hygien.
I matsalen. Jag visste inte vem du menade-
- för alla kallar honom bara Hundandedräkten.
Fy fan! Du äter väl inte den hundmaten frivilligt?
Inspektör Hepburn. Hur går det med golfen?
Det skulle gå bättre, om nån idiot inte hade nallat mina klubbor.
Jag äter faktiskt hundmaten här-
- för att slippa vara omgiven av kroppsdelar.
Patologer har väl inga känslor.
Det är en skröna. Liksom att vi har dålig andedräkt.
Var har du fått fingret från?
Det får du berätta. Från en död eller levande person?
Uppenbarligen från en död.
Skär du fingret av en levande person skulle det tömmas på blod.
Allt blod skulle försvinna från det.
Skär man det av ett lik är blodet delvist koagulerat.
- Det trodde jag nog. - Skämtar nån med dig?
Det är säkert medicinstudenter. De är en flock förbannade skitungar.
Det är Brians finger.
- Du känner alltså igen ringen. - Det är mitt kött och blod, George.
Betyder det att han lever?
I det stora hela, Ronnie... ...allt taget i beaktning...
...och efter att ha fått ett expertutlåtande, måste jag säga...
...det är han.
Han levde då de skar av det. Flickan har pratat med honom.
De har inte dödat honom och gör det inte heller.
Vad gör du? Ursäkta, jag måste behålla det.
Jag ska se till att min bror får det.
Inte nu. Senare. Jag måste ta det i förvar.
- I förvar? - Jag menar som bevis.
Du får inte...! Förlåt, du får helst inte röra vid det.
Jag har inte fått det kollat ännu.
För fingeravtryck?
Jag är ledsen, men jag måste fråga om en sak.
Bara för att utesluta den möjligheten.
Det är bara för att eliminera en del frågor.
Fråga på, George.
Kan Brian sitta så mycket i skiten-
- att han skulle offra ett finger i ett försök-
- att få ut lite pengar av sin bror?
- Han behövde ju bara fråga. - Ja.
Då ska vi fortsätta betrakta saken som kidnappning och utpressning.
De vill ha precis två miljoner pund.
Då träffas vi klockan sju i kväll.
- Kan du köra? - Där har vi alltså gärningsstället.
Ursäkta, vad menar du med det?
Den berömda soffan där allt hände. Tisdag vid lunchtid.
Två gånger.
Tror Brian att han kan tillfredsställa dig...
...med bara nio fingrar, Petula?
Men det är mycket pengar för en så liten kroppsdel.
Är det inte det? Va?
Vilken del av din kropp är värd mest för dig, Petula?
- Sluta nu. - Du har vackra läppar.
Min lillebror levde fortfarande då fingret blev avskuret.
Kan du föreställa dig hur ont det måste ha gjort?
När de hackade genom knogar och brosk och mört kött.
Brian är alltför blödig för sånt. Är han inte det, Petula?
Jag... Jag vet inte vad du snackar om.
Du gjorde det väl inte åt honom...
...Petula?
För om jag trodde det...
Då kunde du kyssa dina vackra läppar farväl.
Och jag skulle inte sluta där...
...Petula.
Några meddelanden, Stuart?
- En McMinn ringde. Jag fick numret. - Det är bara nån som vill spela golf.
- Har du fått klubborna? - Vad tror du?
Polisen är en hög slöa rövhål.
- Och den saknade? - Stack från frun i fyllan.
Är hon en skräcködla?
Jag lovar dig, Stuart, hon är den fulaste skräcködla du sett.
Jag förstår honom.
Kanske begick han självmord för att han måste se på den kon då han åt.
Koppling, gas, broms.
Nej! Broms, gas, koppling. Helt säkert.
Friläge.
"Kom ihåg att växeln ska i friläge, innan du startar motorn, Petula."
"Annars får du en rakt i nyllet."
Spegel, blinkers, kör.
Vad fan var det om?
Petula, sänk farten. Sänk farten.
Vi kör hit liket när det är mörkt.
Det ska se ut som om kidnapparna torterade honom i flera dar.
- Du är en verkligt genial förbrytare. - Vad gör du?!
Tortyrbödlar städar inte.
Det ska vara en riktig håla som stinker öl.
Vi ska svina till med kinamat också.
Ja, och några äckliga sockor och byxor och annat av Tonys skit.
Jag kan slå vad om att kidnapparnas byxor luktar som Tonys.
Fick mich in meinen Arsch?
- Dömer du mig nu? - Nej.
Om jag dömde dig, skulle du hamna i fängelse för mord...
...kipnappning, tortyr...
...så...
Det är så äckligt, Dorothy! Bort med dig, ditt monster.
Du ska suga mein socka och knulla mich i röven.
Sluta nu, det är för äckligt.
Jag måste gå och kissa.
Ut med dig, Pluto.
Lägg av. Det kan inte vara så trevligt.
Den är ju tjock som en babyarm.
Skulle du låta en baby göra så med dig med sin arm?
Flytta dig, Petula!
Helvete!
Är det... nån vi känner som ligger därute, Dorothy?
Vem fan är kadavret, Dot?
Tony, det är... Petulas pojkvän.
Han var med om en olycka.
Och det rör inte dig, Tony!
Petula?
Det heter du väl inte?
Jaja... jag vill ha mina golfklubbor.
Är det den här du letar efter, ditt onde fan?
Stick, Tony. Annars sticker jag ner dig.
Var har du hittat den?
Lyssna nu, Dorothy, jag mår inte så bra.
Jag är sjuk, älskling.
Jag visste inte att den låg där. Du får inte vara arg på mig.
Det är nånting i min golfbag som jag behöver.
Det kommer att få mig att må bättre.
Jag mår helvetes dåligt.
Och så sticker jag. Du känner ju mig.
Jag får mina grejor, en sil, och så är det adjö, Ruth.
Du får det, och så sticker du.
Titta...
...här är mitt lager.
Och mina verktyg. Jag behöver ju en sil.
Och jag behöver...
...min pistol.
Vad fan är det som händer här?
Jag frågar dig en sak! Vad fan gör ni med mina kalsonger?
Du kan då inte påstå att de här stinker.
De doftar som en nyutslagen blomma. Pluto...
...farsans raring. Kom i säng.
Nej, Pluto!
Lägg ner kniven, eller så skjuter jag Scooby Doo, mitt i ansiktet.
Nå, vad är det då som händer här?
- Vem är stackaren ute i kylan? - Han är min pojkvän.
Vem dödade honom?
Han slog mig, och Dorothy kom förbi, och så räddade hon mig.
- Vi skulle alltså inte döda honom. - Och då är allt bara okej, va?
En stackars fåne ska gå in i ljuset-
- men det är okej för er, för det var en olycka.
Varför är han inte på kyrkogården om allt är så toppen?
Vi skulle ringa till...
Du ska inte tala nedlåtande till mig. Jag skär ansiktet av dig.
Han har blivit kidnappad. Jag hörde er snacka tidigare.
Hur mycket är kadavret värt då? Om ni ljuger går det ut över hunden.
- Tony, det är inte... - En miljon pund.
Ni skojar med mig?
Där ser man.
Det räcker till oss alla tre. Eller hur, flickor?
Då så...
Kom och sitt här hos mig, Dorothy. Kom.
Och ge mig lite av den...
...underbara skit jag har i golfbagen.
Din väninna är otroligt vacker, Dorothy.
Har ni två nåt på gång, eller va?
Det skulle vara rätt...
...rätt trevligt.
- Ta lite själv. - Nej, Tony, du vet...
Ta lite själv!
Annars skjuter jag min hund i ansiktet med min golfpistol.
Titta noga på henne, Petula.
En tidigare konnässör.
De gamla, goda dagarna, va?
Jag ska vara ärlig med dig. Jag är inte intresserad av pengar.
Det är annat jag behöver mer. Kom hit.
Nu ska du ta av dina strumpor...
...och binda Dorothys händer bakom hennes rygg.
Och nu ska du ta av dina trosor, Petula.
Varför det?
För att jag ska knulla dig, snygging.
Och så ska vi två se på, medan Scooby Doo knullar Dorothy.
Din djävel!
Jag ska döda dig för fan!
Din djävel!
Ett... två... tre...
Låt det ringa.
- Är du fortfarande här? - Har du nycklarna till förrådet?
- Vad letar du efter? - Jag ska bara kolla en sak.
Jag kan inte stanna. Jag måste hem.
Om jag inte kommer hem vet polisen att nåt är på tok.
Klarar du dig?
Ring mig tidigt i morgon bitti.
Nu är Tony bunden. Jag måste gå.
Ta med min hund till sjukhuset.
Bara lugn, jag tar hand om honom.
Och han är inte din hund.
Han är min hund.
Och om han dör...
...så dör du också, din fule, onda djävel.
Det är inte min hund. Han heter visst Pluto.
Bra, hur mycket...? Hur mycket kostar en veterinär? Här.
Ursäkta, miss. Ni kan inte bara...
Var försiktiga när ni syr honom, för han är till hälften akryl.
Det var bara ett skämt det där med Pluto och dig.
Jag älskar dig, Dorothy. Jag är ledsen att jag gjorde dig illa.
Jag dör, Dorothy.
Om du inte får mig till sjukhuset, så dör jag.
Du kommer att vara på sjukhuset om ett par timmar.
Min arm är utan känsel. Fingrarna är kalla.
Jag fryser in till benet.
Håll bara ut lite längre.
Nu kommer John Blund.
Kommer du ihåg att jag alltid sa det?
Då du var sjuk, och jag såg efter dig.
Kommer du ihåg det?
Det var du som gjorde mig sjuk, Tony.
Vem är det?
Jag kan få dig i fängelse, Petula.
Eller så kunde jag tappa några kilon...
...få en solbränna...
Gör det inte.
...och göra dig mycket... mycket lycklig.
Kan du inte sluta?
Har jag rätt i att jag kan känna blod, snygging?
Blod och schampo.
Brudar.
Jag har önskat mig nån som dig hela livet, Petula.
Du är en mycket bedårande ...skapelse.
Hör här, Dorothy...
Skit! Skit, skit, skit, skit.
Gå till sängs igen, Petula. Du behöver en god natts sömn-
- så du är snygg när Brian kommer och hämtar mina pengar.
Sov gott.
Mr McMinn! De här herrarna vill tala med er.
Så visa in de här herrarna på mitt kontor, Maureen.
Min älskling!
Bridges bensinstation, tack.
Skitkärringar. Jag ska dricka ert blod.
Tack, Maureen.
Jag kan inte tänka tanken. Alla plågor han måste ha gått igenom.
- Tänk inte på det. Han klarar det. - Det får mig att må illa.
Det är ju bara lite växelslantar.
Två miljoner pund.
Jag gav gärna det dubbla för att fånga de djävlarna.
Jag vet, Ronnie.
Du måste lova mig en sak.
En kvart ensam med dem.
Så de ser vad som händer när man bråkar med Ronnie McMinn.
Du är säker på att det är den bästa metoden? Jag litar på dig.
När de säger var avlämnandet sker har vi dem.
Svårast är att hämta lösensumman. Det är alltid där vi tar dem.
Ingen är smart nog att kunna hämta pengarna utan att skuggas.
99 procent åker fast vid den tidpunkten.
Ursäkta mig, mr McMinn.
Ett besynnerligt samtal från en irländsk flicka som säger-
- att Petula ska ta taxin utanför-
- och att avlämnandet ska ske vid Bridges bensinstation.
Hallå, Stuart.
Bridges bensinstation. Sändebudet är på väg.
Exklusiv sauna och massage har öppet måndag till fredag...
Bra.
Då är förstärkningen redo.
Är du klar?
In med dig. Vänta ett ögonblick, chauffören.
- Jag vet inte... - Gör som de säger.
Jag är precis bakom dig.
Vad nu då?
Han är min bror. Jag måste följa med.
För Guds skull, det här är farligt.
Om du blir sedd sitter vi i skiten! Du måste lita på mig.
- Vad händer? - Brian är död. Och den jäveln vet det.
Jag ska visa honom vad jag litar på.
Jag sa till henne. Han ser ut som nån som borde stanna hemma.
Sitt.
Ner, Pluto. Ner med dig.
- Gå bort från hunden! - Spring, spring, spring!
Säg att du inte gav hunden en miljon!
- Jag skulle ju göra som de sa! - Din förbannat dumma subba!
Bort med dig!
Polisen. Det här är en brottsplats.
Ni har stängt tills jag är tillbaka. Förstått?
Spring nu med dig, Pluto.
Spring hem.
Satans också!
Skit, skit, skit...
Jag känner bara att jag måste säga...
...att du är den vackraste skapelse, jag nånsin har skådat.
För satan då!
Hej, Pluto. Kom hit, min pojke. Är din pappa hemma?
Har du lite grejer till honom?
För din fule far är skyldig din farbror Aidan en hel del.
Vad har hänt med ditt huvud?
- Hunden! - Du ska inte knuffas.
Det var ett lass knark som hunden bar åt min polare.
Okej, din junkie. Nu säger du var hunden bor.
Kom hit. Duktig pojke.
Är du vaken, Tony?
Håll pistolen vid mynningen.
Kasta över den till mig.
Händerna upp.
Nu!
Ligger Brian McMinn därinne? Är det er gisslan?
Ja, det är han. Han behöver läkarvård.
Herregud!
Ni har visst just dödat er gisslan.
Och det är ett... rätt grundläggande fel.
Vill du vänligast inte stå framför fönstret?
- Vad? - Gör som jag säger.
Flytta dig från fönstret, så händer inget.
Kom igen! Jag är kriminalinspektör från östra distriktets poliskår.
Din tjuvaktiga subba! Det är mina golfklubbor!
Ingen lurar Ronnie McMinn.
Ronnie-grabben...
...dra åt skogen med dig!
Skit!
För satan!
Jag räddade faktiskt ditt liv.
Och jag måste berätta för dig att allt det här...
...var den där subbans och hennes väninnas idiotiska plan...
Ingen... ingen...
...och inte heller en så förbannat usel skapelse som du...
...eller din hjärndöda polare blåser Ronnie...
...McMinn.
Vad ska jag göra med det här?
Det måste finnas verktyg i bilen.
Nej, det finns ju inga verktyg här.
Dorothy, ta väskan.
Dorothy, öppna väskan!
- Har du inget mindre? - Nej, tyvärr.
2,60. Jag tar inget för den ljusröda ledarhunden och den blinda.
- Jag kommer igen med växeln. - Det är bra så. Behåll resten.
Det är en gåva från Pluto.
Det där med att Pluto är till hälften akryl...
- Är det den ljusröda halvan? - Ja, det är det.
Verkligen?
Då ska han kemtvättas, eller?